Туристы в Турции наблюдали телевойну
В Турции транслировали русский, немецкий, польский и какой-то европейский англоязычный каналы (ну, и турецкий, понятно).
Мы смотрели новости по всем каналам.
Надя знала немецкий, польский переводили совсместными усилиями, английский вроде тоже понимали.
Турецкий переводили наши друзья - Фархад, Саид и Залина.
... По всем западным каналам показывали Грузию и, нагло вторгшуюся на её территорию, Россию.
Более-менее нейтрально держался немецкий канал.
И турецкий через пару дней просто перестал что-либо сообщать из зоны конфликта.
Особенно меня поразил один сюжет - в русских "Вестях" показали разрушенный Цхинвал, людей в подвале, где организовали госпиталь, рыдающую над трупом сына осетинку, и женщин, которые называли Саакашвили Гитлером.
Точно такой же сюжет (!) показали и по польскому каналу с подписью "Грузия", и убрав кусок сюжета с женщиной, ругавшей грузинского президента.
Потом по тому же польскому показывали обнимающихся на трибуне Саакашвили, Ющенко и Качинского.
В толпе народа реяли флаги трех государств и плакат, где по-русски было написано "Россия - имперские аппетиты" и был изображен оскалившийся Путин.
http://ivanna-hmelnik.livejournal.com/24703.html